Reseinspiration: Göteborgs södra skärgård

Eftersom jag just nu befinner mig på min favoö Styrsö är det hög tid för mig att tipsa er om att besöka Göteborgs underbara skärgård.

Den består av några av Bohusläns vackraste öar och ligger lagom långt bort för att kännas som en mini semester. Om ni är på besök i Göteborg kan jag varmt rekommendera ett besök ut till havs, ni kommer garanterat inte ångra er :)

Varje ö har sin egen unika charm och här listar jag mina absoluta favorit – sommarpärlor…enjoy

Since I’m currently at my favo-island Styrsö, it’s high time for me to tell you more about visiting Gothenburg’s wonderful archipaelago.

The archipaelago consists of some of Bohuslän’s most beautiful islands and is far enough away to feel like a mini-vacation. If you are visiting Gothenburg I can heartily recommend a trip out to the sea – you will certainly not regret it :)

Each island has its own unique charm. Here are my absolute favorite Summer gems… enjoy

Styrsö

styrso

Den första gången jag steg i land på Styrsö var det kärlek vid första ögonkast. Miljön inger direkt ett inre lugn och det det första man ser är ett bedårande gammaldags trädgårds cafe. Vackra vitmålade sekelskiftes villor avlöser varandra utmed promenadstråken.

Det finns två affärer på ön samt en härlig baplats vid namn Utterviken. En ö med ett romantiskt skimmer och där det känns som om tiden står stilla, är en bra beskrivning av Styrsö.

The first time I arrived at Styrsö it was love at first sight. The environment inspires inner peace and the first thing you see is an adorable old-fashioned garden cafe. Beautiful whitewashed villas from the turn of the 19th – 20th Century are dotted along the pathways.

There are two shops on the island and a lovely swimming beack named Utterviken. An island with a romantic glow and where it feels like time stands still, is a good description of Styrsö.

Asperö

aspero

Asperö är för mig en nyupptäckt sommarpärla och en ny favorit bland öar. Den ligger närmast fastlandet, endast nio minuter från Saltholmen. På en liten yta samsas små pittoreska sommarstugor med nybyggda året-runt-villor. Det finns en affär på ön som liknar en svensk gammaldags lanthandel samt en glasskiosk.

Om man vandrar mot öns enda badplats kan man göra en avstickare till utsiktsplatsen. Den har en makalös utsikt över hela Asperö och även delar av Brännö, som är närmaste ö-granne. Asperö är helt enkelt en perfekt ö för sommar picknick med svensk havs utsikt.

Asperö is a newly discovered Summer gem for me, and a new favorite among the islands. The closest to the mainland, only nine minutes from Saltholmen. Small quaint Summer cottages share the small area with newly constructed year-round homes. There is an ice-cream stand on the island as well as a shop in the style of an old-fashioned Swedish general store.

If you walk to the island’s only beach you can make a detour to a lookout point. It has a breathtaking view of the entire island and even parts of neighbouring Brännö. Asperö is simply an island perfect for Summer picnics with Swedish sea views.

Brännö

branno

Brännö är en av de största av öarna med ca 900 bofasta invånare. Det unika med Brännö är att den inte tillhör fiskesamhället som övriga öar, utan har jorbruk som största försörjning. Ön har ett rikt fågelliv och härlig natur att vandra i. Den är även ett bra utgångsläge för att paddla kajak.

Det finns en klassisk brygga på den sydvästra sidan, närmare bestämt Brännö Husvik. Där har man varje sommar den klassiska svenska Dans på Brännö brygga ett måste för varje sann skärgårds fantast :)

Brännö is one of the largest of the islands with about 900 permanent residents. The uniqueness of Brännö is that it does not belong to the fishing community as the other islands, but has AGRICULTURE as its primary livelihood. The island has a rich bird life and lovely nature to walk in. It is also a good starting point for sea-kayaking.

There is a classic jetty on the southwest side, specifically Brännö Husvik. Every Summer the classic Swedish Dance at Brännö jetty is held, and is a must for any true archipaelago buff :)

Köpstadsö

kopstadso

Köpstadsö är som en liten sockersöt pralin i påsen av Ö-godbitar. Det finns bara gångvägar då det är föbjudet med motorfordon på ön. Man kan se många av de 100 ö borna köra runt med skottkärror som frakt redskap på de smala slingriga vägarna. Det är många små pittoreska hus och trädgårdar att beskåda. Den genuina ö känsla förstärks av att det inte finns en endaste affär på Köpstadsö.

Ett tips är att ta med egen picknick och äta på solvarma klippor till ljudet av vågors stilla kluck och måsars havs serenad :)

Köpstadsö is like a little sugary sweet in the bag of island goodies. There are no roads and so it is forbidden to have motor vehicles on the island. You can see most of the 100 island residents walk around with wheelbarrows to carry cargo on the narrow, winding pathways. There are many small picturesque houses and gardens to view. The genuine island feel is enhanced as there is not even one shop on Köpstadsö.

One tip is to bring your own picnic and eat on the sun-warmed rocks to the sound of waves lapping and seagull serenade :)

Jag hoppas nu att detta fick er riktigt sugna på sol, bad och salta bad på någon av Göteborgs Ö-pärlor. Jag och Jon önskar er en härlig sommar!

I hope that this inspired you to seek out sun, sand and salty water on one of Gothenburg’s island gems. Jon and I wish you a great Summer!

LOVE M

ps. mina länktips: Buildor, Almahouse


Like Inredningsvis on Facebook!



Comments { 4 }

Fem fashionfynd: fem badstilar

Det finns lika många olika stilar på badmode som vi alla har olika kroppsform och modeideal. Därför har jag här satt samman veckans fem fashionfynd så att det ska passa de flesta tjejers smak (och bak :) …enjoy :)

There are as many different styles of swimwear as body shapes and fashion ideals. Therefore, I have put together this week’s five fashion finds that should suit most girls taste (and behinds :) … enjoy :)

inredningstips (2)

Den heta fashionistan: Väljer denna vågade baddräkt från HM och glider självsäkert längs stranden med trånande blickar från alla brunbrända badhunkar. Känslan: jag är sexig och bara solen är hetare tssss

The hot fashionista: Selects this daring swimsuit from HM and glides confidently along the beach with wistful glances from all tanned beach hunks. Feeling: I’m sexy and only the sun is hotter tssss

sexig

byxor3

Den flickiga badprinsessan: Väljer denna läckert pastellrosa bikini från Lindex och snackar hellre om killar och senaste smink med bästa väninnan på beachen, än att få strävt risbuskehår av salta dopp. Känslan: jag har nyss plattat håret och inget ska frizza till det i onödan.

The girly swimming princess: Selects this gorgeous pastel pink bikini from Lindex and rather talks about guys and latest makeup with best her friend at the beach, than getting rough straw hair after a swim. Feeling: I have just straightened my hair and salt water will give me a hair disaster unnecessarily!

solbrilor

inredningstips (1)

St Tropez glamdrottning: Väljer att med denna classy bikini från Vero Moda, ligga inoljad i solstolen bakom stora mörka solglas som en sann moviestar. Sexigt zippandes på iskall sommardrink, med Iphone i högsta party-plan-go-status. Känslan: Bara tio minuter till ….jag vill inte bli sönderfriterad inför kvällens heta utekväll.

St. Tropez glam queen: Selects this classy bikini from Vero Moda to be oiled in the sun bed behind large dark sunglasses like a true movie star. Sexily sipping on an ice cold summer drink, with the iPhone in the highest party-plan-go status. Feeling: Just ten more minutes …. I do not wanna be deep fried for tonight’s hot night out.

sommarklanning

Retro festivalbrutta: Väljer att vara naturligt vit och osolad i denna lila 50-tals inspirerade baddräkt från Zalando. Lätt bakis från igår minns hon långa högljudda nätter i festivalyra med härliga våta sommarflirtar. Känsla: Shit vad Håkan Hellströms konsert igår var braaaaa

Retro festivalbrutta: Chooses to be naturally white and purple in this 50′s inspired swimsuit from Zalando. Slightly hungover from yesterday she remembers long nights in loud festival dizzyness with nice wet summer flirts. Feeling: Wow, that Hakan Hellstrom concert yesterday was gooood!

inredningsblogg

Hot bathing suit from Zalando

 

Hoppas att ni fick inspiration nu till att inta badstranden i sommar som en riktig liten badnymf. Själv har jag inhandlat en vit classy bikini på Lindex och dessutom till rabatt. Jag lutar nog åt bikinilooken St Tropet-hållet men minus party-hardystuket…jag föredrar lugnet här på min egen lilla sagoö :)

Vi har redan badat flera gånger här på Styrsö och det är bortom underbaaarttt:)

Simma lugnt sötnosar

LOVE M

ps. Mina länktips: Seredipia, Nlini

Five fashion finds: Five swimsuit styles

I hope you are inspired now to take the beach this summer as a real little swimming nymph. I myself have purchased a classy white bikini from Lindex at a discounted price. I tend toward the St. Tropez look but less party-hardy… I prefer the tranquility here on my own little fairytale island :)

We have already been swimming several times here at Styrsö and it is beyond wonderful :)

Keep calm and swim

LOVE M


Like Inredningsvis on Facebook!



Comments { 18 }

Min sommardröm är sann

NU ska jag avslöja vart jag just nu befinner mig. Minns ni min sommardröm om en röd stuga på landet som jag skrev om för ett tag sedan? Den har blivit sann mer än möjligt och jag är såååå GLAD. Jag satt och letade efter stugor en hel kväll och plötsligt var den bara där… drömstugan, röd, rymlig och med makalös havsutsikt…

NOW I am going to reveal my current location. Do you remember my Summer dream of a red cottage in the countryside that I wrote about a while ago? The dream has come true and I am soooo HAPPY. I searched for cottages for an entire evening and suddenly found this… a dream cottage, red, spacious, and with an amazing sea view…

1 sommarstuga2

2 sommarstuga1

3 morgon dopp

We take a cold plunge in the sea every morning here :)

4 brorsan katt

My cat Brorsan exploring in the great island outdoors :)

5 sketch

A beautiful sketch of the jetty right outside the door, drawn by Jon.

6 solnedgangen

We see this beautiful sunset from our cottage every evening

 

Att stugan sedan ligger med det absolut bästa läget på min favoritö Styrsö gör min sommardröm verklig på alla vis. Jag, Jon och mina två katter befinner oss just nu i sommarparadiset. Vi kommer även att fira midsommar i denna svenska idyll. Vi kan helt enkelt inte få en bättre semester :)

Jag har alltid trott på uttrycket “What you focus on is what you get”. Min röda stugdröm blev sann därför att jag fokuserade och inte gav upp.

Till alla er därute med en dröm stor eller liten, tro på den för att den kommer att bli sann :)

The cottage is situated in the best part of my favourite island, Styrsö, making my Summer dream real in every possible way. My two cats, Jon, and myself are in Summer paradise right now. We will also celebrate Swedish mid-summer here. The holiday couldn’t be any better :)

I’ve always believed in the expression “What you focus on is what you get”. My dream of a red cottage came true because I focused and didn’t give up.

To all of you out there with a dream, big or small: Believe in it because it will come true :)

LOVE M


Like Inredningsvis on Facebook!



Comments { 23 }

Rätta detaljer från butik Specialbeslag

inredningsblogg

kokinredning

Få den eftertraktade klassiska lantstilen i köket med ursnygga skålhandtag och knoppar från specialbeslag.se

Get that sought-after classic country style in the kitchen with hot handles and knobs from specialbeslag.se

koksbankar

inredningstips

Den heta retro känslan i köket får du med de rätta 60-talsdetaljerna på skåpsluckor och dörrar. Här dörrhandtag med retrokänsla och det klassiska snabelhandtaget…….allt kommer från butik Specialbeslag

This hot retro feeling in the kitchen can be obtained with the right 1960′s details on doors. All of the retro door handles here come from Specialbeslag.

stringhylla

koksbankar

inredningsblogg

Att byta till snyggare dörrhandtag är en detalj som gör STOR skillnad i ett rum. Det kan lyfta och försköna vilken trist 70-tals dörr som helst. Kolla in det första handtaget, hur snyggt och classy blir inte det på Toa-dörren :)

Changing to better looking door handles can make a HUGE difference to a room. They can lift and beautify any old boring 1970′s door. Check out the first handle. Wouldn’t that be hot and classy on the bathroom door? :)

inredningsdetalj

svensk inredningsblogg

Pimpa din gamla byrå eller sängbord med nya fräscha knoppar och handtag…detaljer ovan från specialbeslag.se

Pimp your chest of drawers or bedside table with new knobs and handles…these ones come from specialbeslag.se

matsalsbord

Jag har sagt det förut och jag säger det igen…det är detaljerna som gör skillnaden. Det finns inget som bevisar det mer än knoppar och handtag till skåp och möbler. Jag har själv en besatthet i skålhandtag då jag tycker de är de snyggaste beslag som finns i ett klassiskt lantkök.

Jag har nu letat fram en riktigt bra butik Specialbeslag.se som bjuder på Sveriges bredaste sortiment av inredningsdetaljer. Specialbeslag strävar hela tiden efter en personlig kontakt med kunderna och har därför alltid nöjda kunder. De har ett brett sortiment av detaljer så som läckra dörrhandtag, knoppar, dörrtrycken, möbelbeslag, lås, gångjärn och krokar. Specialbeslags egna affärsmantra är…

Sortiment-Kunskap-Service

Själv har jag länge funderat på att byta knoppar på all köksluckor i köket och nu blir jag ännu mer taggad. Är ni sugna på att ändra om där hemma genom små medel så tycker jag att ni ska kolla in Specialbeslag. En butik helt i min smak och som understryker mitt eviga inredarmantra…det är detaljerna som gör skillnaden :)

Ni hittar alla läckra knoppar och handtag m.m. HÄR

Ha en härlig helg sötnosar! :)

LOVE M

specialbeslag

The right touch from Specialbeslag

I’ve said it before and I’ll say it again… it’s the details that make the difference. There is nothing that proves this more than knobs and handles for cabinets and furniture. I am obsesses with bowl handles, because I think they are the cutest hardware items ever in a classic country kitchen.

I have found a great store called Specialbeslag.se that offers the most extensive range of interior fittings. Specialbeslag strive after personal contact and therefore always have satisfied customers. They have a wide range of details such as lovely door handles, knobs, furniture fittings, locks, hinges and hooks. Specialbeslags business mantra is “Assortment-Knowledge-Service”

I have been thinking about changing the knobs on all the kitchen cabinets at home and am now even more psyched. If you are you eager to change things at home in a small but important way, check out Specialbeslag. A store completely to my taste and that lives my decor mantra … it’s the details that make the difference :)

You will find all the delicious knobs and handles, etc. HERE

Have a great weekend, cuties! :)

LOVE M


Like Inredningsvis on Facebook!



Comments { 11 }

Inspiration: Sommarbröllop i mintgrönt

matsalsbord

brollpsklanning

porslin

tarta

blomsterlandet

inredningstips

duk

chokladkaka

inredningsblogg

sommarklanning

Hela Sverige har haft bröllopsyra en lång tid pga. vår kära prinsessa Madeleines giftemål med sin egen prins charming i Lördags. Det har planerats och skvallrats i det oändliga om i vilka färger bröllopet ska vara. Personligen tycker jag ett bröllop inte nödvändigtvis måste vara i vitt. Nu är inte jag giftastypen men om jag vore det skulle jag definitivt välja ett tema som stack ut från den klonade massan. (That’s me:)

Mintgrönt tex. passar alldeles ypperligt för en bröllopstillställning. Denna fräscha sommarfärg har vi sett mycket av de sista åren och mintfärgat kan bara inte göra någon besviken på något vis. Ta en titt ovan och fundera på varför egentligen ett bröllop MÅSTE vara vitt??? Är det inte roligare att tillsammans med sin partner vandra genom livet den färgglada vägen :)

Vad tycker ni om färgade bröllop??

Ha en härlig helg!

LOVE M

ps. Mina länktips: La Vanille, Nostalgi

Inspiration: Summer wedding in mint green

All of Sweden has had wedding fever for a long time due to our dear Princess Madeleine’s marriage with her own prince charming last Saturday. Wedding colours have been planned and gossiped about for an eternity. Personally I think a wedding doesn’t necessarily have to be white. Now I’m not the marrying kind, but if I were, I would definitely choose a theme that stood out from the cloned masses. (That’s me :)

Mint Green for example fits perfectly for a wedding event. We have seen much of this fresh Summer colour the last few years and mint just cannot disappoint. Take a look above and ask yourself if you think a wedding REALLY must be be white?? Is not it more fun to wander with your partner through life in a more colourful way :)

What do you think about colours for weddings?

Have a great weekend!

LOVE M


Like Inredningsvis on Facebook!



Comments { 16 }