Midsommar är i helgen och det är verkligen min favorithögtid. För er utomlands som inte vet hur svenskt klassiskt midsommar firande går till kommer här en liten guide :)
The Swedish midsummer is my favourite holiday of the year. For those of you living abroad who don’t know about the classic Swedish midsummer, I’ve prepared a little guide :)
På midsommar afton dansar svensken runt en stor fallos liknande stång :) klädd i fagraste blomster. Flickorna bär egenhändigt gjorda blomster kransar i håret. Det är den enda dagen på året man kan få se den annars så sansade svensken hoppandes på huk i ringdans sjungandes Små grodorna :)
At midsummer, Swedes dance around a large phallus-like pole :) bearing colourful flowers. Girls wear handmade crowns of flowers in their hair. It is the only day of the year you can see Swedes jumping and dancing around in rings singing about “small frogs” :)
Svensken äter på midsommar tonvis av svenska nyskördade jordgubbar, plockade direkt från närmaste idylliska jordgubbs fält.
Swedes eat loads of newly harvested strawberries, picked at the nearest idyllic strawberry field at midsummer.
Senare på midsommar kvällen bjuds det till fest vid dukat långbord. Svensken sjunger fylle visor tills rösten spricker och äter sill med färsk potatis. Ingen natt äro längre i Sverige så bäst passa på festa ordentligt, vem vet när tillfälle ges igen :) En nubbe till och lite mer sill….länge leve svenskt midsommar firande :)
Later in the evening there is a party. Swedes eat pickled herring and potatoes, and sing drunken songs until their voices crack. This is the longest night of the year, so make sure you party hard :) One more shot and some more pickled herring – long live Swedish midsummer celebrations :)
I den ljusa midsommar natten ska svenska flickor gå ut på en äng och plocka sju sorters vilda blommor. Det sägs att om man lägger blommorna under kudden på natten, ska man drömma om sin blivande man :) Något för nätdejting sidorna att ta fasta på, då man isf slipper grodorna och får prinsen direkt :)
In the light midsummer nights, Swedish girls go out to the meadows and pick seven types of wild flowers. If they put the flowers under their pillows at night, they dream about their husbands to be :) Something that internet dating sites should start doing, so that you don’t have to deal with the frogs and instead get your prince straight away :)
Här ska Miss inredningsvis herself fira sin midsommar med sin lilla söta grodprins :)
This is where Miss Inredningsvis herself is going to celebrate midsummer with her sweet little frog prince :)
Jag önskar er alla en underbar midsommar och er utomlands en skön helg :)
I wish you all a wonderful midsummer, and everyone abroad a lovely weekend! :)
LOVE M
Ja dere kan virkelig feire midtsommer. Sankthansaften som vi feirer her består jo mer av grilling og bål. Stas for barna, men jeg tror ikke mange har så store tradisjoner rundt dette (annet enn kanskje dem med båt som tar seg en tur ut på fjorden).
Håper dere får en fantastisk helg med masse sol!
Klem Kirsti
Tack så hemskt mycket:) xoxo
great images!!!
This is so cute! I love the part about the girls picking flowers. The UK doesn’t really do anything about the solstice – not unless you’re pagan or some other religion that celebrates it, but it’s a good excuse for a fresh start. :)
thanks so much dear..have a great day:) xoxo
Hej!
Ååå men tack så mycket, vad glad jag blir för din hälsning. :)
Midsommarafton närmar sig med stormsteg och vi åker till Hälsingland och firar sådär traditionellt och idylliskt. Om det är riktigt fint väder kommer jag nog att ta mig ett dopp i sjön.
Nej, jag har faktiskt tagit bort min twitter. :( Man vet aldrig om jag återupptar det. :)
GLAD MIDSOMMAR!
Kram Madeleine
Tack för fina ord och ha en kanonvecka:) love
Ohh, schöne Bilder! Das klingt nach viel Spaß und Freude…und gutem Essen!
Danke für die Facts…
Liebe Grüße,
Barbara
it must be a very lovely and funny holiday dear! we havent here in Italy, or better there is one similar in the middle of August and we use to make a bonfire in the beach!:) kisses and have a good day Maria!:*
So nice! Good thing the Swedes still keep your midsummer traditions. Enjoy your summer!
Wow, great pictures! Love your blog!
AWW thanks so much my dear:) xo
hey lovely blog,just found it,wanna follow each other thru GFC and i will follow back,cheers
http://www.sazistopsecret.blogspot.com/
Wow! I’d love to experience Swedish Midsummer =) Thanks for dropping my my blog today.
Dreamy! One day not too far from now, I hope to experience this Swedish summer…picking flowers and all, although I’m sure I’ve found my prince ;)
thanks for your comment! You can follow me directly on my page on the left! :)
I love the chandelier <3
http://www.curlysues.blogspot.com
omgosh! how gorgeous!
im really loving that dinner set-up
and those strawberries look delish!
happy thursday!!!
Thanks so much for so lovely words:) LOVE
lovely photos!
http://www.navlandstyle.blogspot.ca/
Bra beskrivning av vårt firande!
Missa inte min tävling på min blogg.
Trevlig midsommar!
Cilla♥
Tackar …ha en skön vecka:) xoxo
Önskar dig en underbar Midsommarafton! Kram och tack för titten! Marie
PS: Din saft hade ju verkligen passat till mina bullar :)
Härliga midsommarbilder!
Tack för din fina kommentar hos mig!
Kommer följa din blogg, jag får aldrig nog av inspiration.
Jag har FB men har inte kopplat min blogg till den, vet inte hur man gör….
Ha en härlig midsommar på det vackra stället du ska till!
Kram Suss
7 flowers that I know of “The Children of Bullerbü” Astrid Lindgren!
I wish I was Swedish!
Greetings
Beautiful photos! I’d love to visit Sweden one day :)
katiesbliss.com
Yes you should its awesome:) xoxo
so cool! love learning about other cultures. this sort of reminds me of our May Day! gotta love strawberry season!
http://spinning-threads.blogspot.com
Härlig beskrivning!
Ha en trevlig midsommar!
Agneta
Tack för fina ord och ha en fin vecka:) LOVE
Önskar dig en förtrollad midsommar Maria! Kram Caroline
How lovely! It’s wonderful to hold on to traditions. Have a beautiful weekend!
Ada
Thanks for stopping by my blog. Your photos are great! We’re getting the first strawberries in Nova Scotia as well. You can follow me on FB or Twitter. The links are near the top right of my page. http://www.glitterarygirl.blogspot.com
Thank you dear..mmm stawberries I LIKE :) xoxo
Oh this is nice and thank you for the introduction, i’ve read about it on other blogs, but haven’t got the slightest idea what this is all about. It’s so nice to read about other traditions.
Have a good time celebrating your Mid Summer!!
Audrey
AWW thanks so much..Im happy you liked it:) LOVE
beautiful pictures! Thanks for the comment dear, I liked your page in Facebook!
http://www.martasfashiondiary.com/
This was such a nice post and the pictures are gorgeous! They made me want to go out and dance in a meadow, haha. Thanks for sharing this, I love learning about different traditions :).
http://highheelsskinnyjeans.blogspot.com/